اخرجت
English translation: Retrieved
| 19:10 Mar 17, 2021 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / General | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yassine El Bouknify Morocco Local time: 22:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Retrieved |
| ||
| 4 +1 | extracted |
| ||
| 3 | Issued |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
Issued Explanation: when it comes to data, i think we should use "issued" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Retrieved Explanation: https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/استخراج-البيانات/ We say data retrieval Data were retrieved from the civil ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1extracted Explanation: قاموس المعاني -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-03-17 20:41:37 GMT) -------------------------------------------------- https://dictionary.reverso.net/english-arabic/extracted data -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-03-17 20:42:20 GMT) -------------------------------------------------- https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/extraction/ - اِجتِثَاث، اِستِخراج، اِستِخلاص، اِستِنبَاط، اِستِئصال، اِقتِباس، اِقتِطاف، اِقتِلاع، اِنتزاع، إِخ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-03-17 20:46:44 GMT) -------------------------------------------------- https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/law-contracts/6... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations