معاون اول
English translation: Senior assistant
| 19:13 Mar 17, 2021 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / General | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yassine El Bouknify Morocco Local time: 03:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Senior assistant |
| ||
| 5 | Senior Associate Registrar/Senior Civil Registry Associate |
| ||
| 2 | first adjutant |
|
Answers
13 mins confidence: 
first adjutant Explanation: first adjutant I am not sure of my answer, maybe police officers work in the civil register there. https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86_%D8%A3%D9%88%D9%84_(%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%A9_%D8%B9%D8%B3%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8% |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Senior assistant Explanation: https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/management/5862... Roles of the senior assitant/deputy About the Senior Administrative Assistant position We are looking for a Senior Administrative Assistant who will perform administrative tasks٫ including managing phones and emails٫ scheduling appointments and planning meetings. You will support our senior managers and ensure our day-to-day office operations run smoothly. https://breezy.hr/resources/job-descriptions/senior-administ... Senior deputy might be correct as well |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
