عمليات التوثيق

English translation: Documentation Process

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:عمليات التوثيق
English translation:Documentation Process
Entered by: hassan zekry

19:46 Mar 24, 2021
Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / .
Arabic term or phrase: عمليات التوثيق
نود افادتكم ان التوثيق الالكتروني ارتفع الى ٧٥٪؜ من اجمالي عمليات التوثيق.


هنا عملية بمعنى عملية توثيق وثائق وشهادات كل شخص

فهل process هي الترجمة الدقيقة هنا؟
Leen Mohammad
Saudi Arabia
Local time: 09:14
Documentation Process
Explanation:
https://www.google.com/search?q=documentation process&rlz=1C...

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2021-03-24 20:36:00 GMT)
--------------------------------------------------

Plural noun: processes
1.
a series of actions or steps taken in order to achieve a particular end.
"military operations could jeopardize the peace process"
https://www.google.com/search?q=processes&rlz=1C1CHZL_enEG86...

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2021-03-25 08:06:10 GMT)
--------------------------------------------------

Process: is a series of progressive and interdependent steps by which an end is attained
Selected response from:

hassan zekry
Local time: 08:14
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Documentation Process
hassan zekry
4 +1The notarization processes
Yassine El Bouknify
4 +1authentication processes
mona elshazly


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
The notarization processes


Explanation:
Thenotarization process is typically simple. You present a document to a notarypublic and sign it in their presence. After that, the notary officially notarizes the document using an official stamp, writes in the date, and adds their own 

https://www.google.com/search?ie=UTF-8&client=ms-android-sam...

Yassine El Bouknify
Morocco
Local time: 06:14
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 104

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  adel almergawy
2 days 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
authentication processes


Explanation:
authentication processes


    https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/%D8%AA%D9%88%D8%AB%D9%8A%D9%82/?c=%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9
mona elshazly
Egypt
Local time: 08:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 256

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fuad Yahya
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Documentation Process


Explanation:
https://www.google.com/search?q=documentation process&rlz=1C...

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2021-03-24 20:36:00 GMT)
--------------------------------------------------

Plural noun: processes
1.
a series of actions or steps taken in order to achieve a particular end.
"military operations could jeopardize the peace process"
https://www.google.com/search?q=processes&rlz=1C1CHZL_enEG86...

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2021-03-25 08:06:10 GMT)
--------------------------------------------------

Process: is a series of progressive and interdependent steps by which an end is attained

hassan zekry
Local time: 08:14
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 975
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mahmoud Ibrahim
0 min

disagree  Yassine El Bouknify: عمليات is a plural word.
23 mins

agree  Z-Translations Translator: https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/التوثيق-الالكتروني/ , Electronic Document (aka; Electronic document processing), is documentation process/processes. https://planningtank.com/computer-applications/electronic-da...
3 hrs

agree  Youssef Chabat: Processes
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search