الاستشارة المحدودة

08:07 Mar 23, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Arabic to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Arabic term or phrase: الاستشارة المحدودة
استنادا إلى تصريحات مدير الوسائل خلال التحقيق، توصل إلى إمكانية اللجوء إلى الاستشارة المحدودة إذا تعدى مبلغ الصفقة 8 ملايين دينار، كما أن الظروف الاستعجالية الخاصة بمرور موكب رئيس الجمهورية عبد العزيز بوتفليقة، أجبرتهم على الخضوع إلى الاستشارة المحدودة بدون اللجوء إلى المناقصة الوطنية التي تعتمد على النشر في الجرائد
HATEM EL HADARY
Local time: 14:29


Summary of answers provided
5 +4limited consultation
Ahmed Badawy


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
limited consultation


Explanation:
http://www.cpas-egypt.com/pdf/Doaa-Abdel-Latif/M.Sc/M.Sc-Par...
وبالفرنسية
consultation restreinte

Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Local time: 15:29
Specializes in field
Native speaker of: Arabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Al-Nuzaili: agree
6 hrs
  -> شكرًا جزيلاً

agree  Trans Master (X)
1 day 2 hrs
  -> شكرًا جزيلاً

agree  Khalid Idris
1 day 10 hrs
  -> شكرًا جزيلاً

agree  Samar Higazi
22 days
  -> شكرًا جزيلاً
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search