15:48 May 5, 2017 |
|
Arabic to English translations [Non-PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / حكمت المحكمة حضوريا بحق الطرفين | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | The Court ruled in presence of both litigants as follows: |
| ||
5 | The court decided in the presence of both the parties as follow: |
|
The Court ruled in presence of both litigants as follows: Explanation: The Court has unanimously ruled in presence of both litigants as follows: |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
The court decided in the presence of both the parties as follow: Explanation: The most correct translation of the statement is: "The court decided in the presence of both the parties as follow" In the prevalent legal English the plaintiff and the defendant are termed as "parties" and not "litigants" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.