معاليم

English translation: fees

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:معاليم
English translation:fees
Entered by: Brittany Jones

03:34 Mar 15, 2020
Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / tax treaty
Arabic term or phrase: معاليم
اتفاق لتجنب الازدواج الضريبىبتبادل الاعفاء من الضرائب والرسوم على نشاطات مؤسسات الملاحة الجوية بين المملكة السعودية والجمهورية التونسية

كلمة ( الرسوم ) تعنى جميع الرسوم والمعاليم الموظفة عند التوريد بالنسبة للجمهورية التونسية وجميع الرسوم الجمركية والعوائد الفرعية بالنسبة للمملكة العربية السعودية .
Brittany Jones
Egypt
Local time: 17:31
Fees
Explanation:
See previous postings of similar terms:
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-general/626...

https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-general/666...
Selected response from:

Fuad Yahya
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Fees
Fuad Yahya
5duties
Ramadan Ibrahim


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Fees


Explanation:
See previous postings of similar terms:
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-general/626...

https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-general/666...

Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Youssef Chabat
21 hrs

agree  Saleh Dardeer
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
duties


Explanation:
Customs fees and duties or customs taxes and duties

Example sentence(s):
  • High customs fees and duties are levied on raw material inputs for industrial use.
  • وتفرض رسوم وضرائب جمركية مرتفعة على المدخلات من المواد الخام الموجهة إلى الاستخدام الصناعي.

    Reference: http://https://www.douane.gov.tn/ar/tarif-douanier-2/
    Reference: http://https://context.reverso.net/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%...
Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
Local time: 19:31
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search