This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Arabic to English
  3. Linguistics

الانتاج المعرفي

English translation: knowledge generation/ creation of knowledge

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:الانتاج المعرفي
English translation:knowledge generation/ creation of knowledge
Entered by: Leen Mohammad

11:33 Jun 27, 2019
Arabic to English translations [PRO]
Art/Literary - Linguistics
Arabic term or phrase: الانتاج المعرفي
تطوير الانتاج المعرفي

knowledge production?

هل يمكن ان تحمل معنى اخر؟
Leen Mohammad
Saudi Arabia
Local time: 17:02
knowledge generation/ creation of knowledge
Explanation:
knowledge generation

creation of knowledge
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
examples:

The critical aspects of capacity building and knowledge generation, transmission and absorption will be addressed.
والجوانب الحاسمة في عملية بناء القدرة وإنتاج المعرفة ونقلها واستيعابها فستكون موضوعاً للبحث.
https://www.arabdict.com/de/english-arabic/إنتاج المعرفة

The Committee is cognizant that effective creation and sharing of knowledge is key to supporting programme implementation.
وتدرك اللجنة أن فعالية إنتاج المعرفة وتبادلها أمر أساسي لدعم عملية تنفيذ البرامج.
https://www.arabdict.com/de/english-arabic/إنتاج المعرفة
Selected response from:

Ebrahim Mohammed
Germany
Local time: 16:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3knowledge generation/ creation of knowledge
Ebrahim Mohammed
4Cognitive production
hassan zekry
4Intellectual production
TargamaT team
4knowledge products
Riadh LAGGOUN
3Production of education
Bassam AL-khorasani


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cognitive production


Explanation:
.

hassan zekry
Local time: 16:02
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Intellectual production


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Open_knowledge

TargamaT team
France
Local time: 16:02
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
knowledge generation/ creation of knowledge


Explanation:
knowledge generation

creation of knowledge
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
examples:

The critical aspects of capacity building and knowledge generation, transmission and absorption will be addressed.
والجوانب الحاسمة في عملية بناء القدرة وإنتاج المعرفة ونقلها واستيعابها فستكون موضوعاً للبحث.
https://www.arabdict.com/de/english-arabic/إنتاج المعرفة

The Committee is cognizant that effective creation and sharing of knowledge is key to supporting programme implementation.
وتدرك اللجنة أن فعالية إنتاج المعرفة وتبادلها أمر أساسي لدعم عملية تنفيذ البرامج.
https://www.arabdict.com/de/english-arabic/إنتاج المعرفة

Ebrahim Mohammed
Germany
Local time: 16:02
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Riadh LAGGOUN
14 mins
  -> thank you
agree  TargamaT team: جميلة جدًّا creation of knowledge
4 hrs
  -> beauty is in the eye of the beholder
agree  Bassel Othman: You hit the nail on the head.
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
knowledge products


Explanation:
knowledge products.

Virtual debates, learning exchanges and the dissemination of knowledge products will be provided based on country office demand.

وسيتم إجراء مناقشات إلكترونية وتبادل الدروس المستفادة ونشر الإنتاج المعرفي بطلب من المكاتب القطرية

Riadh LAGGOUN
Algeria
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Production of education


Explanation:
.

Bassam AL-khorasani
Yemen
Local time: 17:02
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search