المقرر

English translation: course book/ textbook

07:32 Sep 24, 2017
Arabic to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / an experimental study
Arabic term or phrase: المقرر
حدود الدراسة اقتصرت الدراسة على ما يلي: الاستراتيجية بجوانبها الأربعة : – اكتب عن – اقرأ عن – "تعلم عن
- أتكلم عن" -
المفاهيم الرياضية المقررة في كتاب الرياضيات **المقرر** على طالبات الصف الثاني متوسط
mona elshazly
Egypt
Local time: 03:48
English translation:course book/ textbook
Explanation:
a book used by students when they do a particular course of study

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/courseboo...

A textbook is a book containing facts about a particular subject that is used by people studying that subject.
She wrote a textbook on international law.
...a chemistry textbook.
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/textboo...
Selected response from:

Saleh Dardeer
Grading comment
thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2assigned
hassan zekry
4 +2course book/ textbook
Saleh Dardeer


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
assigned


Explanation:
assigned for

hassan zekry
Local time: 03:48
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Taha Shoeb
2 mins

agree  Mohamed Hamdy
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
course book/ textbook


Explanation:
a book used by students when they do a particular course of study

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/courseboo...

A textbook is a book containing facts about a particular subject that is used by people studying that subject.
She wrote a textbook on international law.
...a chemistry textbook.
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/textboo...

Saleh Dardeer
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 3
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TargamaT team
1 hr
  -> شكرًا جزيلًا :)

agree  Morano El-Kholy
2 hrs
  -> شكرًا جزيلًا :)

agree  Mohammad Najim
7 hrs
  -> شكرًا جزيلًا :)

disagree  Mohamed Hamdy: check the context again
22 hrs
  -> I did check it before posting my answer, كتاب الرياضيات *المقرر* على طالبات الصف الثاني متوسط could be translated as 7th or 8th grade maths textbook/ course book/ syllabus. You may give it a second thought :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search