الكفيل او ولي الامر
English translation: Sponsor / Guardian
| 02:40 Aug 7, 2011 |
| Arabic to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Consent Form | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: dimamarcel Local time: 14:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
Sponsor / Guardian Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2011-08-07 03:04:42 GMT) -------------------------------------------------- Hi Ethan, I would say a sponsor is sort of a co-signer |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1كفيل would be fostor home and ولي الامر = is guardian with blood ties Explanation: the difference is the legality I believe but I am not sure |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2guardian or legal representative Explanation: [PDF] Temporary Delegation Of Parental Rights And Limited Power Of ... www2.med.umich.edu/.../TemporaryConsentMedicalTreatment.pdfSimilar File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View guardian must sign this form below. The signature(s) should be ... CONSENT TO MARRIAGE OR ADOPTION. for the above-named minor during period(s) ... the parent or guardian, are unavailable to give written informed consent. ... ►Informed Consent Process www.research.uci.edu › ORA › HRPP Index - CachedSimilar May 24, 2011 – Informed consent involves an education and information exchange that ... The subject's signature provides documentation of agreement to ... *Use of a Legally Authorized Representative (surrogate) for obtaining consent for minors or .... consent is voluntary and freely given by the subject, guardian, ... [DOC] Guidance for Assent Forms - Bryn Mawr College www.brynmawr.edu/grants/documents/GuidanceforAssentForm.doc... Format: Microsoft Word - Quick View Children ages 7-8 years – signature of minor on Assent Form is optional; signature of parent/guardian/legal representative on Informed Consent Form is ... |
| ||||||||||
1 day 3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
