العوار العدسي

18:17 May 3, 2012
Arabic to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / ophthalmology
Arabic term or phrase: العوار العدسي
ما معنى هذه الكلمة باللغة الأنكليزية
azzam rawas


Summary of answers provided
5Anaphylaxis = Allergic rashes or reaction
Hani Hassaan


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Anaphylaxis = Allergic rashes or reaction


Explanation:
Anaphylaxis = Allergic rashes or reaction

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-03 19:34:54 GMT)
--------------------------------------------------

تفاعل تحسسي ( استهدافي ) غير طبيعي شديد ، وقد يسبب العوار الحكة و التورم

مضاد العوار
anti - anaphylaxis

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-03 19:35:50 GMT)
--------------------------------------------------

العوار =(صدمة االحساسية) Anaphylaxis

هو تفاعل حساسي (استهدافي) فوري وشديد، واحيانآ ما يكون مهددآ للحياة، ويحدث في خلال دقائق من التعرض لمادة مسببة للحساسية .

http://www.tbeeb.net/a-881.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-03 19:38:06 GMT)
--------------------------------------------------

يمكنك قول أيضا
Anaphylaxis shock
-----------------------
What patients are saying about
Anaphylaxis and Eye Rolling

http://treato.com/Anaphylaxis,Eye Rolling/?a=s

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-03 19:38:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://treato.com/Anaphylaxis,Eye Rolling/?a=s

Anaphylactic shock: A widespread and very serious allergic reaction. Symptoms include dizziness, loss of consciousness, labored breathing, swelling of the tongue and breathing tubes, blueness of the skin, low blood pressure, heart failure, and death. Immediate emergency treatment is required for this type of shock, including administration of antivenom in the case of bee or wasp stings.


http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=10092

Hani Hassaan
Egypt
Local time: 23:05
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search