قيمة مختبر
English translation: Laboratory Attendant or Supervisor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:21 Mar 26, 2014 |
| Arabic to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ahmed Ghaly (X) Egypt Local time: 07:10 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Laboratory Female Technician |
| ||
| 5 | Supervisor at the laboratory. |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
Laboratory Female Technician Explanation: Laboratory Female Technician -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2014-03-26 11:30:31 GMT) -------------------------------------------------- قيم مختبر يعني فني مختبر، وكلمة "قيمة" تعني أن المهنة مخصصة لفنية أنثى وليس لفني رجل -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2014-03-26 11:34:07 GMT) -------------------------------------------------- She is rather a Laboratory Female Supervisor Please check this link: http://www.moe.gov.jo/Directorates/DirectoratesSectionDetail... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2014-03-26 11:34:32 GMT) -------------------------------------------------- My answer now is a Laboratory Female Supervisor -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2014-03-26 11:36:04 GMT) -------------------------------------------------- She is a Female Supervisor -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2014-03-26 11:45:48 GMT) -------------------------------------------------- please check these search results https://www.google.com.eg/?gfe_rd=cr&ei=YrkyU-O3DbDZ8gelu4Ho... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-03-26 12:36:20 GMT) -------------------------------------------------- Great, it is not that different. You ought to give us part of the text to know the context. God Bless! So, if you reach the right and correct answer, you could close the question now as per your discretion because it is no use to keep it open Kind Regards -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2014-03-26 15:11:24 GMT) -------------------------------------------------- Dear Most Respected Colleague May Allah bless you! Thanks a lot for your kind input and sorry for the Late reply because there was a power outage; which became very common nowadays in Egypt. All the best of luck Thanks a lot Kind Regards, Ahmed |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
Supervisor at the laboratory. Explanation: suggestion. -------------------------------------------------- Note added at 1 day8 hrs (2014-03-27 20:21:28 GMT) -------------------------------------------------- Or,laboratory supervisor . |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations