coil mass

English translation: كتلة وشيعية/كتلة وشيعة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:coil mass
English translation:كتلة وشيعية/كتلة وشيعة
Entered by: Ramadan Ibrahim

09:30 Mar 22, 2020
Arabic to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Arabic term or phrase: coil mass
The parents had noticed a bluish mass in the right supraclavicular region, which increases on crying or activity. Investigations showed this to be a vascular malformation, with a predominant venous component. I advised them to wait for some time to let the child grow, and then we can reassess the malformation and decide whether it needs embolization.
The child again was brought on the 16th of January 2020, and the parents were concerned that the malformation has grown in size.
A CT scan defined the anatomy and showed a bi-lobulated venous outpouching from the right external jugular vein.
Surgical Details:
This was successfully embolized on the 04th of February 2020, under GA. We placed multiple pushable coils in the lobules of the malformation, from the transvenous approach as well as percutaneously.
Follow up has shown a slowly contracting coil mass, with occlusion of the venous malformation and continued flow in the underlying normal venous structures.
aya omar
Egypt
Local time: 13:34
كتلة وشيعية/كتلة وشيعة
Explanation:
Endovascular coiling is a procedure performed to block blood flow into an aneurysm (a weakened area in the wall of an artery). Endovascular coiling is a more recent treatment for brain aneurysms; it has been used in patients since 1991.

Selected response from:

Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
Local time: 15:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2كتلة وشيعية/كتلة وشيعة
Ramadan Ibrahim
2كتلة وشيعة
mona elshazly


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
كتلة وشيعية/كتلة وشيعة


Explanation:
Endovascular coiling is a procedure performed to block blood flow into an aneurysm (a weakened area in the wall of an artery). Endovascular coiling is a more recent treatment for brain aneurysms; it has been used in patients since 1991.



Example sentence(s):
  • Endovascular coiling is a procedure performed to block blood flow into an aneurys

    Reference: http://https://www.hopkinsmedicine.org/neurology_neurosurger...
    Reference: http://https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/coil/?c=Medical
Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
Local time: 15:34
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TargamaT team
41 mins
  -> Thank you!

agree  Marwa Seleem
2 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
كتلة وشيعة


Explanation:
كتلة وشيعة


    Reference: http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/coil/
mona elshazly
Egypt
Local time: 13:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search