تنميط فصيلة

08:28 Oct 18, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Arabic to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / establishing border guards points
Arabic term or phrase: تنميط فصيلة
نظرا لما تتميز به وزارة الدفاع من إمكانية عالية وقدرة على تنفيذ الأعمال التي توكل إليها وبناء على رغبة الطرف الأول بأن يقوم الطرف الثاني بتنفيذ أعمال مشروع إنشاء 2 نقطة حرس حدود " تنميط فصيلة- والسقالة اللازمة لتراكي 3 لنش متضمنة تكلفة حاجب الرؤية المعدني)
mona elshazly
Egypt
Local time: 18:54


Summary of answers provided
4Platoon Norms
hassan zekry


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Platoon Norms


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2018-10-18 08:55:48 GMT)
--------------------------------------------------

الفصيلة هي أحد التشكيلات العسكرية الصغيرة، أكبر من جماعة وأصغر من سرية
أما الكلمة الأخرى، فهي بمعني تنميط
أو اتباع نمط معين
Standardization

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2018-10-18 09:06:56 GMT)
--------------------------------------------------

قاموس المعاني

hassan zekry
Local time: 18:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 21
Notes to answerer
Asker: Would you explain, what does it mean? And any references?

Asker: Then from where did you get norms?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ludina Sallam: Maybe you could say instead "Platoon Style"? (Just a guess). I found this reference:https://ar.wikipedia.org/wiki/فصيلة_(وحدة_عسكرية)
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search