معجنات

English translation: Savory bite-size pies (spinach, meat,cheese, zaatar, pizza) if the bill is from Lebanon

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Arabic term or phrase:	معجنات
English translation:	Savory bite-size pies (spinach, meat,cheese, zaatar, pizza) if the bill is from Lebanon
Entered by:	sktrans

00:19 Jun 20, 2009

Arabic to English translations [PRO]
Nutrition

Arabic term or phrase: معجنات

this is a food bill.

pascwele
United States

Savory bite-size pies (spinach, meat,cheese, pizza) if the bill is from Lebanon

Explanation:
Lebanese Salad Tomatoes, cucumbers, onions, red and green peppers, mint, ... toasted and broken into bite size pieces mixed with lemon juice, .... Feta Cheese Croquettes w/Oregano, $1.29. Spinach Pies / Meat Pies / Cheese Pies ...
www.fadiscuisine.com/catering.htm

Selected response from:

sktrans
Local time: 05:12

Grading comment

thank you. i wrote though bite size pastry.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +9

Pastry

Tamer Mekhimar

5 +1

dough-based foods

Nadia Ayoub

Savory bite-size pies (spinach, meat,cheese, pizza) if the bill is from Lebanon

sktrans

Discussion entries: 3

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +9

Pastry

Explanation:
a food made by mixing flour, fat, and water. The mixture is rolled flat and used for making pies and other food.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-06-20 00:23:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Pastry

Tamer Mekhimar
Egypt
Local time: 11:12
Native speaker of:

Arabic

22 mins confidence:

peer agreement (net): +1

dough-based foods

Explanation:
Fact Foods - Media Room FACT has taken everyone's favorite dough-based foods – from breads, bagels, pastas, and pizza crusts to sweet baked goods such as cookies, brownies, cakes, ...
www.factfoods.com/About/MediaRoom.aspx

Turkish Spices: New Kapadokia - "Wag Your Tongue Exotic Dining ... Another clear indication of an agricultural economy among the Turks is the prevalence of dough-based foods. Foods based on dough, whether pastries or pasta, ...
www.meetup.com/WagYourTongueEastBay/fr/.../10553794/ -

http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 11:12
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4

3 hrs confidence:

Savory bite-size pies (spinach, meat,cheese, pizza) if the bill is from Lebanon

sktrans
Local time: 05:12
Works in field
Native speaker of:

Arabic,

French
PRO pts in category: 4

Grading comment

thank you. i wrote though bite size pastry.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

معجنات

English translation: Savory bite-size pies (spinach, meat,cheese, zaatar, pizza) if the bill is from Lebanon

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

معجنات

English translation: Savory bite-size pies (spinach, meat,cheese, zaatar, pizza) if the bill is from Lebanon

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language