Jet A1 fuel

English translation: الوقود النفاث A1

19:39 Nov 7, 2009
Arabic to English translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci
Arabic term or phrase: Jet A1 fuel
Matthew Petroleum Company main depot at Al-Jailly is considered the largest in its capacity especially in the storage of Jet A1 fuel. The depot, which is the main provider for the other sub and provincial depots and petrol stations, is provided with 5 storage tanks which can hold as follows:
Mohamed Hamed
Egypt
Local time: 16:23
English translation:الوقود النفاث A1
Explanation:
الوقود النفاث A1
http://en.wikipedia.org/wiki/Jet_fuel

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-11-07 20:13:34 GMT)
--------------------------------------------------

وهو وقود الطائرات النفاثة
Selected response from:

Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Local time: 16:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2الوقود النفاث A1
Dr. Mohamed Elkhateeb
5وقود المحركات النغاثة
Mohammad Gornas
5وقود الطائرات من نوع "جيت إيه 1"
halani
5وقود طائرات من نوع جيت A 1
kelbagouey (X)
4وقود الطائرات فائق الجودة
Moodi


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
الوقود النفاث A1


Explanation:
الوقود النفاث A1
http://en.wikipedia.org/wiki/Jet_fuel

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-11-07 20:13:34 GMT)
--------------------------------------------------

وهو وقود الطائرات النفاثة


Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Local time: 16:23
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thanks Mr Mohamed


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ziad Alghamdi
24 mins
  -> thank you very much

agree  elsayed fayed
2 hrs
  -> thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
وقود المحركات النغاثة


Explanation:
Aviation turbine fuel.......A= AVIATION .....1 is just the fuel grade

Mohammad Gornas
Sudan
Local time: 16:23
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
وقود الطائرات من نوع "جيت إيه 1"


Explanation:
وقود الطائرات من نوع "جيت إيه 1"

http://www.ameinfo.com/ar-121128.html

halani
United Arab Emirates
Local time: 18:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
وقود الطائرات فائق الجودة


Explanation:
المحركات النفاثة عادة وغالباً وتستخدم في الطائرات


Moodi
Local time: 17:23
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
وقود طائرات من نوع جيت A 1


Explanation:
نوع من انواع الوقود الخاص بالطائرات ذو جودة عالية

kelbagouey (X)
Egypt
Local time: 16:23
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search