GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:15 May 1, 2020 |
Arabic to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: TargamaT team France Local time: 11:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | tanker |
| ||
4 | bush /shrub |
| ||
3 | bowser |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
bush /shrub Explanation: جنيبة لها معانٍ كثيرة وأعتقد أنسبهم أنها صفيحة معدنية للتثبيت والله أعلم https://www.almougem.com/search.php?query=جنيبة Reference: http://https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/%D8%AC%D9%86%D9... Reference: http://www.ldlp-dictionary.com/dictionaries/results |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tanker Explanation: الجنيبة هي سفينة (قطعة بحرية) كانت تستعمل في تهريب البترول أو الغاز في الاستعمال العراقي للكلمة:ـ https://ara.reuters.com/article/idARAL8N1RB377 ومثال عنها:ـ https://www.almaalomah.com/2019/01/24/385136/ -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2020-05-01 19:38:07 GMT) -------------------------------------------------- A barge is a shoal-draft flat-bottomed boat, built mainly for river and canal transport of bulk goods. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bowser Explanation: I believe it is some kind of a ship Reference: http://www.macmillandictionary.com/thesaurus-category/britis... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.