GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:42 Feb 1, 2019 |
Arabic to English translations [PRO] Tourism & Travel / Moroccan | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Verity Roat United Kingdom Local time: 17:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | traditional |
| ||
4 | local |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
see this |
|
traditional Explanation: I would recommend using the term ‘beldi’ first because it is a uniquely Moroccan word that if the reader visit Morocco they will see it written everywhere! However it is Arabic, not French! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
local Explanation: beldi means tht it is from a local source |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
4 mins peer agreement (net): +7 |
Reference: see this Reference information: "Beldi is a Moroccan word meaning traditional, rural and natural. It conveys the sense of purity and authenticity we love about Morocco. Beldi Rugs are handcrafted from the wool of a special breed of sheep that roams Morocco's rugged Middle Atlas Mountains, historic home of the Berbers" |
| |