20:28 Oct 8, 2019 |
Arabic to English translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Logistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rami Abou Hatab Türkiye | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | الموزع (المركزي) الإلكتروني / المحول الإلكتروني |
|
الموزع (المركزي) الإلكتروني / المحول الإلكتروني Explanation: There are no agreed Arabic equivalents for many of the terms coming from the tech field. Therefore, it might be helpful to put the English term in parenthesis at the first mention of the Arabic equivalent. However, if this is localization, I would just put the Arabic term. If space is a concern, eHub could also be translated as: الموزع الإلكتروني |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.