حزمات حديد
English translation: bundles of steel bars
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:17 Dec 17, 2020 |
| Arabic to English translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / التجارة البحرية المغربية | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Diya Takrouri Türkiye Local time: 00:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | bundles of steel bars |
| ||
| 5 +1 | shipment of steel bars |
| ||
| 4 +1 | packages of steel |
| ||
| 3 | Steel packs |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Steel packs Explanation: https://metalbythemetre.com.au/product/australian-steel-25x2... والله اعلم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3bundles of steel bars Explanation: In case the resolution involves a construction company, I think, the term has to do with "bundles of steel bars", otherwise; it may well refer to plates or other types of "bundles", "plates", "coils", etc... things by means of which steel products are normally packaged. This is while taking into consideration the Arabic lexicon of the relevant country, as well as the pertinent industry usage in that country and the company's at issue altogether. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-12-17 17:06:46 GMT) -------------------------------------------------- The link is merely a suggestion to give an idea about the type(s) of packaging steel products may be wrapped in. In as far as bundles of steel bars are concerned the following is a link: https://www.dreamstime.com/bundle-steel-reinforcement-bars-r... Reference: http://zly.spoor19.nl//?f=www.pavelpiekar.cz/news/steel-bars... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||