GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:53 Nov 16, 2010 |
Bosnian to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anira Local time: 04:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | coffin cover |
|
coffin cover Explanation: Mekjurtija (mećultija, mećurtija, mećutija) - komad cohe u velicini 70 x 70 cm kojim se pokriva tabut s mrtvacem ( Abdulah Skaljic, Turcizmi u srpsko-hrvatskom jeziku) Ako "tabut" prevedemo kao "coffin", onda mislim da bi ovo bio najpriblizniji prevod. Nisam uspjela naci nista bolje. Mozda se Vama posreci. Reference: http://www.bakije.com/cjenovnik.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.