GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
03:05 Mar 1, 2005 |
Bosnian to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: V&M Stanković Serbia Local time: 20:01 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | graduate of a vocational program in economics |
| ||
4 | economic technician |
|
economic technician Explanation: Statistical data for background purposes of OECD review ... VII Economic, legal and trade 1. Economic technician 2. Legal assistant 3. Business secretary (http://www.see-educoop.net/education_in/pdf/oecd_report-mak-... 1. Lazar Bodić, trader, Zlatica lijački, economic technician... (http://www.subotica.co.yu/new/en/actual/show.php?lg=en&id_ka... A technician of economy, he is an active member of a group... (http://www.trip.co.yu/chai_autori.php) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
graduate of a vocational program in economics Explanation: What we might call that is a graduate of a vocational program in economics, but there is no title equivalent. In the US, titles are not as common as in the Balkans (for example, most would not sign a documet with their title) unless it is MA or PhD, or MBA, DDS, etc and even then only if it is a document related directly to their profession, and only if it is a post graduate title. (There is no title for high school graduate or equivalent). The choice is to leave it off, or to describe it as stated, but to be honest, any title unnecessarily included sounds a bit pretentious in these parts. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.