Zagrli me sad, tu ostani I deo moga srca postani
English translation: Hold me tight now, let us not part and you'll become a piece of my heart
| 03:22 Feb 22, 2005 |
| Bosnian to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Computers (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Marija Vujosevic Caric Croatia Local time: 20:05 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | Hold me tight now, let us not part and you'll become a piece of my heart |
| ||
| 4 +1 | Embrace me now, stay with me, and become a part of my heart |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Embrace me now, stay with me, and become a part of my heart Explanation: except in Bosnian it rhymes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Hold me tight now, let us not part and you'll become a piece of my heart Explanation: a try to render it into verse as the source actually is |
| |
Grading comment
| ||
