Teorija i metodika nastave fizicke kulture

English translation: Theory and Teaching Methods of Physical Education

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bosnian term or phrase:Teorija i metodika nastave fizicke kulture
English translation:Theory and Teaching Methods of Physical Education
Entered by: milijana trobradovic

00:07 Jan 7, 2011
Bosnian to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Bosnian term or phrase: Teorija i metodika nastave fizicke kulture
Iz potvrde o studiranju sa Filozofskog fakulteta.
milijana trobradovic
Local time: 10:29
Theory and Teaching Methods of Physical Education
Explanation:
treba biti oprezan jer metodika i metodologija nisu isto. Metodologija (Methodology) je nauka koja se bavi proučavanjem metoda naučnog istraživanja. S druge strane, metodika se bavi nastavom.


--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-01-07 13:29:33 GMT)
--------------------------------------------------

Kao sto je sugerisala i kolegica lirka, smatram da je takodjer pogodnije:
Theory and Teaching Methods in Physical Education

Licno sam nailazio u mnogo navrata i na prepoziciju "of", ali se slazem da bi ovdje bilo bolje "in"
Selected response from:

Fedja Imamovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 15:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Theory and Teaching Methods of Physical Education
Fedja Imamovic
4 +1Theory and Methodology of Physical Education
Dejan Škrebić


Discussion entries: 7





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Theory and Methodology of Physical Education


Explanation:
Бројни су примјери и на Интернету, доле је један са БГУ.

Јавља се још и „Theory and Methods of Physical Education“.



Example sentence(s):
  • Report of the Commission scheduled the contest for the selection of assistants, the narrower field of scientific theory and technology of sport and physical education, the subject of theory and methodology of physical education, refers to the public for 3

    Reference: http://www.dif.bg.ac.rs/index.php/en/news/news-archive/97-ti...
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 15:29
Specializes in field
Native speaker of: Serbian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NadiaMP (X)
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Theory and Teaching Methods of Physical Education


Explanation:
treba biti oprezan jer metodika i metodologija nisu isto. Metodologija (Methodology) je nauka koja se bavi proučavanjem metoda naučnog istraživanja. S druge strane, metodika se bavi nastavom.


--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-01-07 13:29:33 GMT)
--------------------------------------------------

Kao sto je sugerisala i kolegica lirka, smatram da je takodjer pogodnije:
Theory and Teaching Methods in Physical Education

Licno sam nailazio u mnogo navrata i na prepoziciju "of", ali se slazem da bi ovdje bilo bolje "in"


    Reference: http://eng.hi138.com/?i236952_By_Constructivist_Learning_The...
Fedja Imamovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 15:29
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NadiaMP (X)
1 hr
  -> Zahvaljujem.

agree  Lirka: ***in*** phys ed
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search