protivpredlagač
English translation: counterclaimant
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:45 Jan 19, 2006 |
| Bosnian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karen Ordanic Local time: 17:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | counterclaimant |
| ||
| 4 +1 | respondent |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| protivpredlagač respondent Explanation: DEFENDANT - In criminal cases, the person accused of the crime. In civil matters, the person or organization that is being sued. The person against whom a lawsuit is filed is usually called the defendant. In some states, or in certain types of actions, the defendant is called the respondent. The term respondent is also used to designate the person responding to an appeal. At common law a defendant cannot have judgment to recover a sum of money of the plaintiff, but this rule is, in some cases, altered by statute. http://www.lectlaw.com/def.htm predlagac je plaintiff |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| protivpredlagač counterclaimant Explanation: claimant-predlagac counterclaimant-protupredlagac Milica Gacic: Rjecnik prava -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-01-19 22:10:18 GMT) -------------------------------------------------- Sandra Obuljen: Law Dictionary -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-01-19 22:12:46 GMT) -------------------------------------------------- Protupredlagac ili counterclaimant je protutuzitelj u protutuzbi. English-Croatian and EU Law Dictionary |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||