GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:19 Nov 17, 2010 |
Bosnian to English translations [PRO] Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sherefedin MUSTAFA Netherlands Local time: 03:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | misguidance |
| ||
3 | apostasy |
| ||
2 | heresy |
|
heresy Explanation: Delalet je nešto kao otpadništvo. "Apostasy" je previše formalno, čini mi se, onda možda heresy. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
misguidance Explanation: Example: "Those who are in dalâlet (aberration, misguidance) cannot be found on the Sirât-i Mustakîm" Ref.: http://www.mihr.com/PressPublicationWeb.aspx?documentId=356&... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
apostasy Explanation: Slazem se i sa kolegama, mislim da oba izraza odgovaraju. Na kraju, mozda je samo stvar stila i izbora reci. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.