семенилище

English translation: tree seed nursery

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:семенилище
English translation:tree seed nursery
Entered by: Ekaterina Kroumova

18:01 Jun 18, 2012
Bulgarian to English translations [PRO]
Agriculture
Bulgarian term or phrase: семенилище
Черничеви градини за листа и овощни семенилища

(текстът е приложение с тарифи към общи условия по застрахователна полица, това е целият контекст)
A. Petrunova
Bulgaria
Local time: 12:47
seed nursery
Explanation:
Seed nursery – the production of stock plants from seed

--------------------------------------------------
Note added at 35 минути (2012-06-18 18:36:53 GMT)
--------------------------------------------------

С едно уточнение отпред: "tree seed nursery" ще е дори по-ясно.
Selected response from:

Ekaterina Kroumova
Grading comment
Благодаря за помощта!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1seed nursery
Ekaterina Kroumova


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
seed nursery


Explanation:
Seed nursery – the production of stock plants from seed

--------------------------------------------------
Note added at 35 минути (2012-06-18 18:36:53 GMT)
--------------------------------------------------

С едно уточнение отпред: "tree seed nursery" ще е дори по-ясно.


    Reference: http://www.agriabg.com/index.php?lng=EN&show=factory_krister...
Ekaterina Kroumova
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Благодаря за помощта!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christo Metschkaroff: with: "tree nursery" and "seed farm"
11 hrs
  -> Благодаря. Семенилището е частта от разсадниците за овошки, в която се извършва подвеждането от семена. Затова смятам за удачно да се уточни, че не са какви да е семена, а дървесни.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search