segmentoyadren

English translation: polymorphonuclear cells

06:37 Nov 8, 2006
Bulgarian to English translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / blood test
Bulgarian term or phrase: segmentoyadren
pokazatel ot diferencialna kravna kartina
Spark
Bulgaria
Local time: 23:50
English translation:polymorphonuclear cells
Explanation:
...
Selected response from:

Could-you
Local time: 23:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5polymorphonuclear cells
Could-you
3 +1segment-nuclear
Trufev
3segmental/segmentonuclear
Ivan Klyunchev
2core segment
Yavor Dimitrov


Discussion entries: 1





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
core segment


Explanation:
Не мога да бъда напълно сигурен, но предполагам, че съм на прав път.

core segment .... (атрибутивна употреба)

Yavor Dimitrov
Bulgaria
Local time: 23:50
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
segment-nuclear


Explanation:
Среща се и като segmented (neutrophils): http://rus.proz.com/kudoz/1394505

Trufev
Bulgaria
Local time: 23:50
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milena Dieva: http://www.springerlink.com/content/q52765104p86716x/
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
polymorphonuclear cells


Explanation:
...

Could-you
Local time: 23:50
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
segmental/segmentonuclear


Explanation:
:-)

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 23:50
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search