бонифицирано количество

English translation: bonus quantity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:бонифицирано количество
English translation:bonus quantity
Entered by: Christo Metschkaroff

08:58 Sep 15, 2013
Bulgarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / invoicing
Bulgarian term or phrase: бонифицирано количество
Здравейте,
Как мислите е в превод на английски език е термина бонифицирано количество ? Bona fide quantity? Или се отнася за нещо различно (правя превод на програма за фактуриране).

Благодаря предварително.
Stratos12
Bulgaria
Local time: 02:47
bonus quantity
Explanation:
1. Не съм спец по темата, ама може да Ви помогне.... Поне препратките да са от полза...
2. бонифицирам = компенсирам за нщ = bonus, compensation. Bonifikation in: http://www.dicdata.de ... ;-)
Selected response from:

Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 02:47
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2bonus quantity
Christo Metschkaroff


Discussion entries: 4





  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
bonus quantity


Explanation:
1. Не съм спец по темата, ама може да Ви помогне.... Поне препратките да са от полза...
2. бонифицирам = компенсирам за нщ = bonus, compensation. Bonifikation in: http://www.dicdata.de ... ;-)


    Reference: http://help.sap.com/saphelp_nw73/helpdata/en/eb/0158828300ca...
    Reference: http://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/en/cb/ff868b1b1fd31...
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 02:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Благодаря!
Notes to answerer
Asker: Благодаря!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search