прибутване

English translation: pushing/ shoving

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:прибутване
English translation:pushing/ shoving
Entered by: desspetrova

14:16 Dec 1, 2013
Bulgarian to English translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / waste management
Bulgarian term or phrase: прибутване
Основната идея, развита в проекта, е съществуващите битови отпадъци да се съберат в границите на съществуващата площадка на депото, като се уплътнят и консолидират в една по-компактна по площ и обем фигура, образуваща тялото на депото, като натрупването и уплътняването им започва след подготовка на земната основа, дъното на депонираните отпадъци. Подготовката на земната основа на депото ще започне с прибутване на натрупаните отпадъци на изток, изгребване на тинести почви от дъното на депото (при наличие на такива) до достигане на чист (здрав) пласт земна основа и изваждане на необходимите количества земна почва, нужни за запръстяване на пластовете уплътнени депонирани отпадъци
nancystankof
Bulgaria
Local time: 00:59
pushing/ shoving
Explanation:
-
Selected response from:

desspetrova
United Kingdom
Local time: 22:59
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1pushing/ shoving
desspetrova


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pushing/ shoving


Explanation:
-

desspetrova
United Kingdom
Local time: 22:59
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christo Metschkaroff: material moving; earthmoving; etc. - see in: http://www.dur.ac.uk/~des0www4/cal/roads/earthwk/earthwk.htm...
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search