терасовиден етаж
| 00:51 Dec 12, 2013 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | terraced flat |
| ||
| 4 | terrace floor |
| ||
| 4 | setback (step-back) |
| ||
| 3 | garden apartment |
| ||
| 3 | roof terrace |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
garden apartment Explanation: The term "garden apartment" is the closest one I can think of. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
roof terrace Explanation: Roof terrace apartment 3. http://bg.wikipedia.org/wiki/Тераса 4. https://www.roomorama.com/short-term-rentals/spain/muria-pro... Reference: http://www.pupilla-bg.com/galeria.php Reference: http://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=53136&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
terraced flat Explanation: That would mean different levels of the flat itself. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
terrace floor Explanation: Also 'residential terrace floor'. Ref.below. Reference: http://www.aparthotel-cotedazure.com/en/price-list Reference: http://suncity.bg/view_ad/249/Finished-projects-district-Bur... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
setback (step-back) Explanation: Според мен става дума за етаж с отстъп от предната/страничната/задната регулационна линия. Това пространство наподобява тераса (и според случая може да се използва като такава). Example sentence(s):
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Setback_(architecture) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations