наддоговорени средства

English translation: overcontracted funds/overcontracting

08:19 Oct 28, 2014
Bulgarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / funding from EU
Bulgarian term or phrase: наддоговорени средства
След загубата на средства в края на миналата година и намаляването на бюджета по Европейския фонд за регионално развитие(ЕФРР), процентът на наддоговарените средства е 64,7. Има наддоговаряне по всички приоритетни оси, като най-съществено това е по приоритетна ос 1: води
nancystankof
Bulgaria
Local time: 22:40
English translation:overcontracted funds/overcontracting
Explanation:
Като предложение: ... there is overcontracting of 64.7 percent/funds have been overcontracted by 64.7 percent.
Selected response from:

Kamelia Gueorguieva
Bulgaria
Grading comment
THANKS A LOT!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4overcontracted funds/overcontracting
Kamelia Gueorguieva


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
overcontracted funds/overcontracting


Explanation:
Като предложение: ... there is overcontracting of 64.7 percent/funds have been overcontracted by 64.7 percent.


    Reference: http://www.opac.government.bg/en/topical/news/view/571
Kamelia Gueorguieva
Bulgaria
Specializes in field
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
THANKS A LOT!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ekaterina Kroumova: Забелязвате ли, че това е български източник? Просто буквален превод. В английски източници такова понятие не се среща.
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search