краезнание

English translation: local history

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:краезнание
English translation:local history
Entered by: Petar Tsanev

04:24 Jun 9, 2014
Bulgarian to English translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy
Bulgarian term or phrase: краезнание
Учителите са разработили и успешно приложили редица извънкласни дейности, в центъра на които е ученикът и които интегрират спецификата на местната култура: приложни изкуства, спорт, музика и танци, драматично изкуство, краезнание
nancystankof
Bulgaria
Local time: 20:08
local history
Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Local_history
Selected response from:

Petar Tsanev
Bulgaria
Local time: 20:08
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6local history
Petar Tsanev
3 +2Regional studies
Angelina Galanska
5ethnography
V_Irucheva
Summary of reference entries provided
.
Pavel Tsvetkov

  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
local history


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Local_history

Petar Tsanev
Bulgaria
Local time: 20:08
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christo Metschkaroff
9 mins
  -> thnx!

agree  Andrei Vrabtchev
30 mins
  -> thnx!

agree  Bela Vasileva
2 hrs
  -> thnx!

agree  Petia Markova
2 hrs
  -> thnx!

agree  Yavor Dimitrov
15 hrs
  -> thnx!

neutral  atche84: не е само история, както пише колегата Цветков
21 hrs
  -> не, не е само история - вижте определението на "local history" в горния линк към уикипедия

agree  bundevski: точно така
3 days 8 hrs
  -> thnx!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Regional studies


Explanation:
Studies = знание, изучаване

Angelina Galanska
United States
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavel Tsvetkov: Включва исторически, географски, фолклорни, етнографски данни.
1 hr

agree  petkovw
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
ethnography


Explanation:
Звучи ми най-разбираемо, както за българите, така и за чужденците.:)

V_Irucheva
Bulgaria
Local time: 20:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


15 hrs
Reference: .

Reference information:
краезнание
ср., само ед. Наука, която се занимава със събиране и обобщаване на исторически, географски, фолклорни, етнографски данни за отделните краища в една страна. Развито краезнание.


    Reference: http://www.kakvo.org/tword/%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B5%D0%B7%D0...
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search