разпределение на тягова електрическа енергия

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:разпределение на тягова електрическа енергия
English translation:distribution of traction electric power

15:19 Jun 27, 2011
    Best answer to be selected by the community

  • The asker has opted to leave it to the community to determine (through peer agreement) which answer will be awarded points. The answer that has the most net peer agrees will be awarded points at 16:39 GMT on Jun 30, 2011 (ie.72 hours after the asker declined his/her grading rights.)
  • The asker chose "" as the "most helpful".


Bulgarian to English translations [PRO]
Energy / Power Generation / разпределение на тягова електрическа енергия
Bulgarian term or phrase: разпределение на тягова електрическа енергия
-
mariya_milcheva
Bulgaria
Local time: 03:47


Summary of answers provided
4distribution of electric traction power supply
liliabo


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
distribution of electric traction power supply


Explanation:
Normally used in railway networks powered by electricity.


    Reference: http://www.railway-technical.com/etracp.shtml
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Traction_power_network
liliabo
Local time: 02:47
Native speaker of: Bulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ivan Klyunchev: Като завършил електротехника, считам, че има разлика между захранване/подаване (supply) и енергия (power). Иначе съвпадението на отговорите е почти пълно. Имаше по-дълъг въпрос, част от който е настоящият. Но беше изтрит от модератора.
2 mins
  -> Съгласна с разграничението по принцип. Остава да видим малко повече от контекста, за да е напълно ясна картината, тъй като на БГ "енегрия" има два нюанса. Иначе, да, почти идентични отговори :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search