точка на роса по вода

English translation: water dewpoint

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:точка на роса по вода
English translation:water dewpoint
Entered by: Pavel Tsvetkov

20:57 May 15, 2011
Bulgarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / спецификации на материала
Bulgarian term or phrase: точка на роса по вода
част от характеристиките на природния газ
Предварително благодаря!
Elitsa Kadieva
Local time: 10:16
water dewpoint
Explanation:
...the water dewpoint, the latter being the temperature (at a given pressure) at which water vapor present in a gas mixture will condense out of the gas.
Selected response from:

Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Local time: 10:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2water dewpoint
Pavel Tsvetkov
4water drop point
atche84
Summary of reference entries provided
точка на оросяване
Christo Metschkaroff

Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
water drop point


Explanation:
тук очевидно става въпрос за кондензиране на съдържащата се в газа вода, а не за втечняване на самия газ (или някой от неговите компоненти)

atche84
Local time: 10:16
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
water dewpoint


Explanation:
...the water dewpoint, the latter being the temperature (at a given pressure) at which water vapor present in a gas mixture will condense out of the gas.

Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Local time: 10:16
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Благодаря!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Denis Shepelev
37 mins
  -> Благодаря!

agree  Mark Bossanyi
2 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


14 hrs
Reference: точка на оросяване

Reference information:
Обяснението е научно, но в популярен вид!

Example sentence(s):
  • Точката на оросяване на газа е температурата, при която водните пари в газа започват да кондензират [2]. Във 2. Николов Г. К., „Транспорт и съхр

    Reference: http://www.kaminata.net/izsushavane-na-priroden-gaz-t14298.h...
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 20
Note to reference poster
Asker: Blagodaria!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search