т-д ХОВ от ХВО до ДНН 4/5

English translation: demineraliser / demineralizer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:ХВО
English translation:demineraliser / demineralizer
Entered by: Ivan Klyunchev

20:50 Mar 1, 2013
Bulgarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / тръбопроводи
Bulgarian term or phrase: т-д ХОВ от ХВО до ДНН 4/5
ХОВ е русизъм - химически пречистена вода
за останалото мога само да гадая
от таблица (ценова оферта), нямам контекст
natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 07:26
химводоочистка / demineraliser / demineralizer
Explanation:
Така е за ЕАЦ. За ДНН не съм сигурен, но е може би датчик ниско ниво, има и датчик ниско налягане. Според мен трябва да се раздели въпросът.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-01 22:48:33 GMT)
--------------------------------------------------

ЕАЦ -> АЕЦ mea culpa

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-01 22:49:11 GMT)
--------------------------------------------------

То и химводоочистка е русизъм.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2013-03-04 23:11:38 GMT)
--------------------------------------------------

Забравих да кажа, че т-д е тръбопровод.
Selected response from:

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 07:26
Grading comment
Поклон!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3химводоочистка / demineraliser / demineralizer
Ivan Klyunchev


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ХВО
химводоочистка / demineraliser / demineralizer


Explanation:
Така е за ЕАЦ. За ДНН не съм сигурен, но е може би датчик ниско ниво, има и датчик ниско налягане. Според мен трябва да се раздели въпросът.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-01 22:48:33 GMT)
--------------------------------------------------

ЕАЦ -> АЕЦ mea culpa

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-01 22:49:11 GMT)
--------------------------------------------------

То и химводоочистка е русизъм.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2013-03-04 23:11:38 GMT)
--------------------------------------------------

Забравих да кажа, че т-д е тръбопровод.

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 07:26
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Поклон!
Notes to answerer
Asker: Благодаря много!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search