latching switch
English translation: (тук) превключвател
| 15:11 Jan 22, 2018 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: invguy Bulgaria Local time: 12:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | (тук) превключвател |
| ||
| 2 -1 | самозадържащ се ключ, прекъсвач или превключвател, запомнящ предишно състояние |
|
Answers
48 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1самозадържащ се ключ, прекъсвач или превключвател, запомнящ предишно състояние Explanation: Ето това успях да намеря като информация: Включването и изключването на маломощните апаратури към електрическото захранване се извършва чрез бутони, лостови прекъсвачи (наричани често ключове) или кобилични прекъсвачи. https://en.wikipedia.org/wiki/Latching_switch Reference: http://www.referati.org/bezopasni-usloviq-na-trud-i-ekologiq... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(тук) превключвател Explanation: Latching switch обикновено означава т.нар задържащ бутон – напр. on/off бутона на компютър: като го натиснеш веднъж, включва, като го натиснеш пак, изключва. Тук обаче според мен е обикновен трипозиционен превключвател. Backwards - Stop - Forwards значи, че едното положение включва движението на масата назад, другото – напред, а в средното движението се изключва (масата спира). Може да има вградена механична блокировка (latch) срещу неволно включване: да трябва да издърпаш или натиснеш превключвателя, за да можеш да го включиш в едно от двете работни положения. Но бих го писал само превключвател. Какъв точно, би следвало да е ясно от контекста. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations