GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:10 Oct 13, 2009 |
|
Bulgarian to English translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Pavel Tsvetkov Bulgaria Local time: 11:17 | ||||
Grading comment
|
a savage village thug Explanation: Ето един пример:"Savage thug batters lover over pet name" Ако искате по-мек вариант - wild/savage bully |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
plain dealing villain Explanation: Въпрос на вкус и избор (по Шекспир) ;-) Изразът поне е оригинален... Reference: http://shakespeare.mit.edu/much_ado/much_ado.1.3.html |
| |||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|