троша си краката да бързам
English translation: come running/ rush at breakneck speed
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:09 Apr 15, 2014 |
| Bulgarian to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ekaterina Kroumova | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | run/rush/hurry head over heels |
| ||
| 4 +3 | come running/ rush at breakneck speed |
| ||
| 3 | rush like mad |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3run/rush/hurry head over heels Explanation: Интересното е, че когато фразата се появява за първи път през 14 в. тя звучи по друг начин: heels over head. head over heels At top speed; frantically. Hearing the noise in the dark, the children ran head over heels back home. Reference: http://en.wiktionary.org/wiki/head_over_heels |
| ||
Notes to answerer
| |||
