действащия портфейл

English translation: current insurance portfolio

15:22 Apr 17, 2009
Bulgarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Bulgarian term or phrase: действащия портфейл
През 2008 г. нарастването спрямо 2007 г. на броя на сключените договори е ..., а на действащия застрахователен портфейл е
natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 06:49
English translation:current insurance portfolio
Explanation:
"We offer a free, no-obligation review of your current insurance portfolio. Please contact us for a free quote request."
Selected response from:

James McVay
United States
Local time: 00:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5current insurance portfolio
James McVay


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
current insurance portfolio


Explanation:
"We offer a free, no-obligation review of your current insurance portfolio. Please contact us for a free quote request."


    Reference: http://www.myinsurancerep.com/
James McVay
United States
Local time: 00:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thanks, James. On some foreign sites, I found "active", and I thought of "avalid", but it is not suitable ...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mark Bossanyi
0 min
  -> Thanks, Mark.

agree  Lilia Ignatova (X)
11 mins
  -> Thanks, Lilia.

agree  Andrei Vrabtchev
13 mins
  -> Thank you, sir.

agree  Milena Dieva
1 hr
  -> Thanks, Milena.

agree  Lyudmil Spasov: existing - като вариант
5 hrs
  -> That would work. Thanks, Lyudmil.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search