ЗМ
English translation: crime tip
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:10 Apr 3, 2011 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: 4leavedClover Bulgaria Local time: 13:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | crime tip |
| ||
| 4 | Customs Law |
| ||
| 3 | notification of suspected crime |
|
Answers
7 mins confidence: 
Customs Law Explanation: Според мен, ЗМ тук е Закон за митниците: http://www.justice-ruse.org/rcourt/2011/01/na/02704510/293a1... Постъпила е жалба от „.............”, срещу НП............... на Началник на Митница Русе, с което на дружеството е наложено административно наказание „Имуществена санкция” в размер на 8 080 лв на основание чл.234а, ал.1 от Закона за митниците и е присъдена равностойността на 16 160 кг чугун на ст-ст 8 080 лв на основание чл.234а ал.1 вр.чл. 233 ал.4 ЗМ. Сочат се съображения за незаконосъобразност на издаденото НП, поради допуснати съществени процесуални нарушения в хода на производството, необоснованост, неправилно приложение на материалния закон и се иска неговата отмяна. Митници :: Съобщения по чл. 211г, ал. 10 от ЗМ - [ Translate this page ]Съобщения по чл. 211г, ал. 10 от ЗМ ... За митнически и валутни нарушения · За неправомерни деяния на митнически служители · Митническа етика ... www.customs.bg/bg/page/87 - Cached - Similar -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2011-04-03 15:19:00 GMT) -------------------------------------------------- Според мен ЗМ тук е Закон за митниците (без запетайка, разбира се) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2crime tip Explanation: или crime tip information Понеже отговорът на предишното питане е мой и той не се харесва на колегите, предлагам още един вариант :) Заявителски материал е всяко съобщение, което съдържа данни за престъпление от общ характер, независимо от вида, източника и начина на получаване в структурните звена на МВР. http://prb.bg/php/fulltext.php?news= ... Crime Tips The reporting of all crimes and suspicious activity you have observed anywhere in the city. http://www.coj.net/Departments/Sheriffs Office/Give Us Your ... Че ЗМ е заявителски материал - няма съмнение http://www.google.bg/search?hl=bg&q="заявителски материал" "... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
4 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
