Crown Solicitor\'s Office

English translation: Адвокатура (на Северна Ирландия)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:Crown Solicitor's Office
English translation:Адвокатура (на Северна Ирландия)
Entered by: Albena Simeonova

07:40 Jan 19, 2018
Bulgarian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / North Ireland
Bulgarian term or phrase: Crown Solicitor\'s Office
Това e учреждение в Северна Ирландия. На едно място срещнах следния превод: "Канцелария на Адвоката на Короната", но не съм убедена дали това е точно.
elibozhanina
Local time: 23:50
Адвокатура (на Северна Ирландия)
Explanation:
Точно както Prosecutor's Office е Прокуратура.

Забравете ги тия корони...
Selected response from:

Albena Simeonova
Bulgaria
Local time: 23:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Канцелария на Адвоката на Короната
David Mossop PhD
4Адвокатура (на Северна Ирландия)
Albena Simeonova
4Служба(та), представляваща правителството на Обединеното кралство в Северна Ирландия
Yavor Dimitrov


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Crown Solicitor\\\'s Office
Канцелария на Адвоката на Короната


Explanation:
Мисля, че преводът е ОК. Ето по-подробно обяснение

https://www.linkedin.com/company/northern-ireland-office/

David Mossop PhD
Bulgaria
Local time: 23:50
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Адвокатура (на Северна Ирландия)


Explanation:
Точно както Prosecutor's Office е Прокуратура.

Забравете ги тия корони...

Albena Simeonova
Bulgaria
Local time: 23:50
Works in field
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Служба(та), представляваща правителството на Обединеното кралство в Северна Ирландия


Explanation:
Срещам го и така: Служба(та), представляваща правителството на Обединеното кралство в Северна Ирландия

Yavor Dimitrov
Bulgaria
Local time: 23:50
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search