данъчна оценка

English translation: property tax evaluation

05:30 Oct 13, 2008
Bulgarian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
Bulgarian term or phrase: данъчна оценка
Става дума за Удостоверение за данъчна оценка, което се вади, за да се продаде имота.
Da_jivee
English translation:property tax evaluation
Explanation:
that's it
Selected response from:

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 11:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6property tax evaluation
Andrei Vrabtchev
4valuation for taxation purposes
Ivan Klyunchev
5 -1Real Estate/ Immovable property appraisal
Svetla Petrova
4tax valuation
Desislava Koleva


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
property tax evaluation


Explanation:
that's it


    Reference: http://www.google.com/search?hl=en&q=%22property+tax+evaluat...
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 11:11
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 18

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milena Dieva
7 mins
  -> thanks!

agree  Svetla Chorbadzhieva
24 mins
  -> thank you!

agree  4leavedClover
59 mins
  -> merci!

agree  emilia_dim
1 hr
  -> thanks!

agree  Krasimira Kalcheva: tax evaluation/assessment
8 hrs
  -> thanks!

agree  Ivelina Todorova
2 days 12 hrs
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
valuation for taxation purposes


Explanation:
http://www.google.com/search?imgsz=huge&hl=en&newwindow=1&sa...
Според мен така е по-едонозначно. Иначе може да се подрабира, че самият данък се оценява.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-10-13 11:28:04 GMT)
--------------------------------------------------

подразбира...

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 11:11
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
Real Estate/ Immovable property appraisal


Explanation:
-


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Real_estate_appraisal
Svetla Petrova
Bulgaria
Local time: 11:11
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Andrei Vrabtchev: property TAX evaluation is different from property appraisal
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1223 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tax valuation


Explanation:
ето още един вариант

Desislava Koleva
Bulgaria
Local time: 11:11
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search