представителство на СБ-КР

English translation: representative office for Construction, Public Works, Cadastre and Regulation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:представителство на СБ-КР
English translation:representative office for Construction, Public Works, Cadastre and Regulation
Entered by: Kalinka Hristova

11:43 Jun 4, 2011
Bulgarian to English translations [PRO]
Law: Taxation & Customs / National Revenue Agency Sofia Regional Office, Act for offsetting or refund of VAT
Bulgarian term or phrase: представителство на СБ-КР
Used as a footer in the Act of offsetting or refund of VAT written by the Chief Inspector of Revenue - cannot find a good match for "СБ-КР"
Christopher Nelson
United Kingdom
Local time: 23:57
representative office for Construction, Public Works, Cadastre and Regulation
Explanation:
I think СБ-КР stands for Строителство, благоустройство, кадастър и регулация
Специализираната администрация включва Дирекция “АГД и ТСУ”, Дирекция “Строителство, благоустройство, кадастър и регулация”, Дирекция “ФСД и управление на собствеността”, Дирекция “Образование и култура”.
http://www.pleven-oblast.bg/BG/Files/FileType_42/MDP PLEVEN....
Такси събирани от Дирекция “АГД и ТСУ” и Дирекция “СБКР”за ...
http://www.pleven.bg/laws/ObS_1999_2003/RE467.doc
Selected response from:

4leavedClover
Bulgaria
Local time: 01:57
Grading comment
makes sense, thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1representative office for Construction, Public Works, Cadastre and Regulation
4leavedClover


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
representative office for Construction, Public Works, Cadastre and Regulation


Explanation:
I think СБ-КР stands for Строителство, благоустройство, кадастър и регулация
Специализираната администрация включва Дирекция “АГД и ТСУ”, Дирекция “Строителство, благоустройство, кадастър и регулация”, Дирекция “ФСД и управление на собствеността”, Дирекция “Образование и култура”.
http://www.pleven-oblast.bg/BG/Files/FileType_42/MDP PLEVEN....
Такси събирани от Дирекция “АГД и ТСУ” и Дирекция “СБКР”за ...
http://www.pleven.bg/laws/ObS_1999_2003/RE467.doc

4leavedClover
Bulgaria
Local time: 01:57
Works in field
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 16
Grading comment
makes sense, thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Galina Rusinova
2 hrs
  -> Благодаря!

neutral  Ivan Klyunchev: Според мен по-скоро става въпрос за нещо в НАП.
8 hrs
  -> Като например "Световна банка - капитален ремонт"?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search