GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:36 Apr 26, 2012 |
Bulgarian to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrei Vrabtchev Bulgaria Local time: 13:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | to "gross up" the payment (to include amount for tax deduction) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
"tax gross-up" |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
to "gross up" the payment (to include amount for tax deduction) Explanation: A gross up clause is a provision in a contract which provides that all payments must be made in the full amount, free of any deductions or withholdings, and without exercising any right of set-off. The provision will usually indicate that if there is a mandatory withholding or deduction by operation of law (usually with respect to tax), then the paying party shall "gross up" the payment so that the receiving party receives the same net amount. [edit] Sample clause "All payments to be made under this Agreement shall be made in cleared funds, without any deduction or set-off and free and clear of and without deduction for or on account of any taxes, levies, imports, duties, charges, fees and withholdings of any nature now or hereafter imposed by any governmental, fiscal or other authority save as required by law. If a Party to this Agreement is compelled to make any such deduction, it will pay to the receiving Party such additional amounts as are necessary to ensure receipt by the receiving Party of the full amount which that party would have received but for the deduction." http://en.wikipedia.org/wiki/Gross_up_clause Може и "gross up payment" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs |
Reference: "tax gross-up" Reference information: http://www.google.com/search?hl=en&as_q=ІЕЕЕ 421&as_epq=&as_... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.