conduit financing service
English translation: посреднически услуги за финансиране
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:07 May 28, 2012 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / бизнес, финансови операции | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: 4leavedClover Bulgaria Local time: 07:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | (услуги по) финансиране чрез компания/средство със специално предназначение (SPV) |
| ||
| 2 | посреднически услуги за финансиране |
|
Answers
9 hrs confidence: 
посреднически услуги за финансиране Explanation: Според мен тук conduit е синоним на intermediary. http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/conduit http://www.vtora-raka.eu/посреднически-услуги-за-финансиране... http://www.napazar.eu/posrednicheski-uslugi-za-finansirane-n... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2012-05-29 07:05:21 GMT) -------------------------------------------------- Или просто "посредническо финансиране" http://finansi-gr17.blogspot.com/2010/10/2010.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 hrs confidence:
(услуги по) финансиране чрез компания/средство със специално предназначение (SPV) Explanation: (Услуги по) финансиране чрез компания/средство със специално предназначение (SPV) / извънбалансова посредническа компания - „кондюит” -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2012-05-29 09:18:22 GMT) -------------------------------------------------- Според дефиницията по-долу, този вид финансиране обикновено е краткосрочно: The use of special purpose vehicles (SPV) by banks and other financial institutions to raise short-term financing. The SPV holds the financial assets, such as loans, and uses these funds to back highly rated commercial paper. The assets of the SPV are generally not held on the financial institution's balance sheet. http://www.businessdictionary.com/definition/conduit-finance... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations