фискални устройства, вградени в автомати на самообслужване (ФУВАС)

English translation: fiscal devices built in vending machines

18:57 Apr 19, 2013

Bulgarian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / закон за данъка върху добавената стойност

Bulgarian term or phrase: фискални устройства, вградени в автомати на самообслужване (ФУВАС)

'' Fiscal device'' means a device for registration and reporting of sales of goods by means of issuance of fiscal cash receipts and for storage of data related to the registered turnovers in fiscal memory. Fiscal devices are:
а) the electronic cash registers with fiscal memory (ECRFM);
b) the fiscal printers (FP);
c) the electronic systems with fiscal memory (ESFM) for reporting the turnovers from sales of liquid fuels by means of fuel-consumption measuring devices approved within the meaning of the Measurements Act.
d)фискалните устройства, вградени в автомати на самообслужване (ФУВАС).

mariya_milcheva KudoZ activity Questions: 58 (4 open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 6 Bulgaria
Local time: 21:37

English translation:fiscal devices built in vending machines

Explanation:
Просто предложение. Търсенето в google показва, че такова животно фискално устройство в автомат май го има само в България.

Selected response from:

Maria Dimitrova
Bulgaria
Local time: 21:37

Grading comment

Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

fiscal devices built in vending machines

Maria Dimitrova

Discussion entries: 2

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

fiscal devices built in vending machines

Maria Dimitrova
Bulgaria
Local time: 21:37
Native speaker of:

Bulgarian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Благодаря!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

фискални устройства, вградени в автомати на самообслужване (ФУВАС)

English translation: fiscal devices built in vending machines

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

фискални устройства, вградени в автомати на самообслужване (ФУВАС)

English translation: fiscal devices built in vending machines

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language