пазарно формирани

English translation: market determined

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:пазарно формирани
English translation:market determined
Entered by: Andrei Vrabtchev

13:26 Oct 12, 2010
Bulgarian to English translations [Non-PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Bulgarian term or phrase: пазарно формирани
Цените са пазарно формирани (market based?).
Veta Anton
market determined
Explanation:
Share price of a company is determined by the demand and supply mechanism of the same. It is thus purely market determined.
http://www.economywatch.com/market/share-market/share-prices...

The insistence of U.S. Commerce Secretary William M. Daley that China continue to be treated as a "nonmarket economy" (NME), even though most prices are now market-determined, is a direct attack on China's efforts to join the World Trade Organization.
http://www.cato.org/pub_display.php?pub_id=5024
Selected response from:

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 23:30
Grading comment
Thanx!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5market determined
Andrei Vrabtchev
5 -1market-oriented
4leavedClover
4formed in the market
Ivan Klyunchev


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
пазарно формиран
market-oriented


Explanation:
"market-oriented price-formation" - http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...

4leavedClover
Bulgaria
Local time: 23:30
Specializes in field
Native speaker of: Bulgarian
Notes to answerer
Asker: Thanx for the helpful asnwer!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ivan Klyunchev: Това ми звучи като че ли някой ги и ориентирал към пазара.
2 hrs

disagree  Andrei Vrabtchev: това е "пазарно ориентирани", а не "пазарно формирани", т.е. "пазарно определени"
4 hrs

neutral  bettyblue: not exactly...
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
formed in the market


Explanation:
http://www.google.com/search?q=antihepatocytomembranic&hl=en...

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 23:30
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Notes to answerer
Asker: Thanx for the helpful answer!

Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
market determined


Explanation:
Share price of a company is determined by the demand and supply mechanism of the same. It is thus purely market determined.
http://www.economywatch.com/market/share-market/share-prices...

The insistence of U.S. Commerce Secretary William M. Daley that China continue to be treated as a "nonmarket economy" (NME), even though most prices are now market-determined, is a direct attack on China's efforts to join the World Trade Organization.
http://www.cato.org/pub_display.php?pub_id=5024

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 23:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
Grading comment
Thanx!
Notes to answerer
Asker: Thanx for the helpful answer!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search