GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:17 Feb 25, 2018 |
Bulgarian to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ekaterina Kroumova | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | No listlessness or vascular pathology |
| ||
3 -1 | paretic pathology |
|
paretic pathology Explanation: Или deviations, abnormalities. Нивото на сигурност е поради недостатъчния контекст. Иначе: "Отпадна симптоматика значи паретични прояви в крайниците, нарушение на ежедневните движения, невъзможност за определени движения." http://www.puls.bg/forum/viewtopic.php?t=16005 Като цяло отпадната симптоматика е неврологично състояние. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
No listlessness or vascular pathology Explanation: терминът "listlessness" се превежка като "умора, отпадланост" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.