дв. вх. рег. №
English translation: double-entry register
| 07:17 Dec 19, 2011 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / Registration Agency | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Petar Tsanev Bulgaria Local time: 10:27 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | document to be recorded |
| ||
| 2 | double incoming register |
| ||
| 2 | double-entry register |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
38 mins confidence: 
document to be recorded Explanation: Само предположение от моя страна. Разчитам го като "документ за вписване", но не съм напълно сигурен. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
1 day 8 mins confidence:
double incoming register Explanation: На български трябва да е двоен входящ регистър, но не съм сигурен как точно звучи това на английски и изобщо дали има такова нещо на Запад. Затова предлагам буквален превод, който не се среща в гугъла. :( |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
6 days confidence:
double-entry register Explanation: - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations