Корпусник
English translation: Hull technician/fitter
| 20:30 Jan 7, 2010 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: moskwich Bulgaria Local time: 20:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | hull builder/repairer |
| ||
| 4 +1 | Hull technician/fitter |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| scaffolder |
| ||
| КОРАБЕН КОРПУСНИК |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Hull technician/fitter Explanation: |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| корпусник hull builder/repairer Explanation: http://209.85.129.132/search?q=cache:Ri838F5nZgsJ:www.canalw... I have recently had problems with my new boat. The hull builder attended and repaired a hull welding fault and paid for the haul out. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2010-01-08 03:05:21 GMT) -------------------------------------------------- http://209.85.129.132/search?q=cache:cEXGE8MpDzEJ:www.simply... -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2010-01-08 15:59:18 GMT) -------------------------------------------------- Както се вижда от цитата, май може и само hull builder. |
| |
